真人化选角常被简化为演员是否像漫画人物，但纸面造型与真实表演并不是同一种语言。身高、发型和服装可以通过造型调整，角色说话的节奏、面对压力时的反应，以及与其他人物的互动，则需要演员通过表演建立。

漫画角色的夸张表情在真人作品中未必适合原样呈现。改编团队需要判断哪些特征是人物核心，哪些只是视觉风格。保留角色做决定的方式，通常比逐项复制外观更能让观众认出这个人物。

本篇观察分别写下角色最重要的外形线索、行动习惯与关系特征，判断哪一项最难改编。

讨论选角时，可以分别看静态形象、动作表现和关系互动。一个演员可能在单人镜头里不完全贴近想象，却能通过与搭档的交流呈现角色之间的张力。评价维度越具体，讨论就越不容易停留在单一外貌比较。